Р-210

ИЗ ПЕРВЫХ РУК сведения, информация узнать, получить, купить что PrepP Invar nonagreeing modif or adv fixed WO

(to get information, find sth. out, buy sth. etc) without an intermediary, directly (from the original source, owner etc): (in refer, to information) firsthand

at first hand (straight) from the horsed mouth (in refer, to purchasing sth. ) straight from the owner.

«Когда тронемся, неизвестно, может, через час, а может, через месяц...» - «Тронемся в восемнадцать ноль-ноль... Не пяль глаза, у меня сведения из первых рук» (Максимов 3). "There's no knowing when we'll get away from here... It may be an hour and it may be a month " "We'll be off at eighteen hundred hours... .No need to stare like that I've got firsthand information" (3a).